Tamanduá
- Anteater.
Tamanduá, como vai coroa?
Anteater, how are you, old thing?
Também
- Also.
Ô ligeiro, ligeiro / Eu também sou ligeiro
Quick, quick / I am also quick
Tarde
- Afternoon.
Eu venho de longe, venho da Bahia
Jogo capoeira de noite, de tarde, de dia
I come from far away, I come from Bahia
I play capoeira morning, afternoon, and night
Tempo
- Time.
No tempo de cativeiro, quando senhor me batia
Eu rezava pra Nossa Senhora, meu Deus, como a chibata doía
In the time of slavery, when the master beat me
I prayed to Our Lady, my God, how the whip hurt
Ter
- 1) To have.
- 2) To exist.
1) Eu tenho que ir embora, eu não posso demorar
I have to go away, I can’t delay
2) Pra lavar minha roupa não tem sabão
There is no soap to wash my clothes
Terra
- Earth, land.
Aqui não sou querido, mas na minha terra eu sou
Here I am not loved, but in my land I am
Tico-Tico
- A small bird.
Apanha a laranja no chão, tico-tico
Pick up the orange on the ground, little bird
Tiririca
- A type of creeping plant with cutting edges.
Tiririca é faca de cortar
Tiririca is a cutting knife
Tocar
- To play (instruments).
Vou tocar meu berimbau, atabaque e agogô
I will play my berimbau, atabaque, and agogô
Toque
- Rhythm.
Meu berimbau toque é assim
Tch tch dim dom dom dom dim dim dim
My berimbau rhythm goes like this
Tch tch dim dom dom dom dim dim dim
Share and Enjoy
No related posts.
